|
一、学习目标
理解英文配镜处方的格式和主要的视光学词汇。
二、工作程序
1.阅读外文验光单
例如，英文的验光单
Name姓名
Reference NO编号
Sph球镜
Cyl散光
Axis轴位
Prism棱镜
Base底向
R右眼
L左眼
ADD加光
INTER中距离 NEAR近距离
Requirements or Recommendations要求和建议
Next Eye Examination下一次检查时间
Prescription验光者
法文的验光单
法国的验光处方包括眼科医生的姓名、职位和职称、毕业于什么学校、地址、电话。
病人姓名
远视力矫正
右眼，左眼，矫正视力
近用视力
右眼，加光
左眼，加光
签名
例如，
DOCTEUR医生:
DIPLOME DE LA FACULTE DE MEDECINE DE PARIS巴黎医学院毕业
MEMBRE DE L'ACADEMIE D’OPHTALMOLOGI 眼科协会成员
ATTACHE DES HOSPITAUX DE PARIS巴黎医院工作
28， rue de Ponthien 巴黎8区,逄戴路28号
75008
Tel:
Fax:
E-mai1:
PARIS，日期 Le
MOTURE眼镜架
VISION DE LOIN远用视力
OEIL DROIT右眼
OEIL GAUCHE左眼
VISION DE PRES近用
OEIL DROIT addtion右眼加光
OEIL GAUCHE addtion左眼加光
Dr医生签名( )
2.将外文翻译成中文
三、注意事项
1.外文的验光单虽然各国的文字不同，但是基本要求是相同的。
2.有些验光单上还包括了建议配戴镜片的种类，例如，双光镜片，或渐进镜片，并且还包括牌子。
3.有些验光单还建议镜片是否要加减反射膜。
4.有些验光单还建议下一次应该检查的时间。
四、相关知识
1.英国、美国和法国的验光师一般在验光时，都要作比较全面的检查，包括眼底和双眼视力。因此，有的验光单比较复杂，比较全面。但是，总的还是包括基本的处方。
2.有些验光单上有镜片的要求，因此应该了解镜片的英文名词:单光镜片Single vision lenses，双光镜片:Bifocal lenses，渐进镜片:Progressive addition 1enses，减反射膜:Anti-reflection lenses等等。 |
